Înregistrare pe bandă magnetică din Arhiva Radio România (6/ XW 4842); emisiunea "Moment poetic", 16 noiembrie 1965, Programul II, ora 22:30; redactor: Stela Marianovici.

Vă invităm să ascultați versuri de Dante, în traducerea lui George Coșbuc, interpretate de Irina Răchițeanu-Șirianu. Selecția a fost făcută de academicianul Alexandru Balaci. 

Emisiunea ”Moment poetic”. Dante Alighieri - Divina Comedie. Infernul. Cântul V (Fragment):

Irina Răchițeanu - Șirianu (2 septembrie 1920-15 octombrie 1993) a urmat studii de actorie la Conservatorul din Bucureşti la clasa Mariei Filotti - fiind colegă de generație cu Raluca Zamfirescu, Eugenia Bădulescu, Corina Constantinescu, Ion Henter. A absolvit în 1942.

Debutul îl face la Teatrul din Sărindar, cu "Domnişoara Nastasia" de G. M. Zamfirescu, joacă în "Strigoii" de Ibsen şi "Maşina de scris" de Jean Cocteau la Comedia, iar mai apoi la Teatrul Naţional din Bucureşti, unde, din anul 1947 devine societară și pe scena căruia, rolul Carminei din "Frumoasa adormită" de Rosso di San Secondo, în regia lui Ion Sava, îi va deschide cariera desfăşurată pe mai bine de trei decenii.

Activitatea radiofonică coincide, așa cum mărturisea actrița în anul 1972, cu începuturile sale în teatru, "numărul anilor petrecuți pe scenă neîntrecându-l cu mult pe cel al anilor însumați în studiourile teatrului radiofonic", unde a făcut roluri memorabile în peste 67 de piese radiofonice.

Maestrul care i-a destăinuit tainele rostirii la Radio și căruia i-a rămas recunoscătoare a fost Victor Ion Popa, de la care a învățat că: "un ușor accent în apropierea acelei minuscule capsule cu membrane, dăruie lucrurilor proporții uriașe."