În 5 mai s-au împlinit 20 de ani de când ne-a părăsit această imensă personalitate a culturii române contemporane care a fost Zoe Dumitrescu Bușulenga. S-a născut în 20 august 1920 la București, într-o familie de intelectuali, în care a dobândit o educaţie armonioasă şi cuprinzătoare. În casa copilăriei sale se respira cultură: se citea intens, se făcea muzică, se discuta filosofie. Părinţii - mama profesoară de limba română la Liceul "Regina Maria" şi tatăl jurist şi doctor în Drept - i-au deschis porţile literaturii clasice universale, iar bunicul preot și o soră a bunicii au introdus-o în rânduielile bisericeşti. După cum mărturisea, la trei ani şi jumătate ştia să citească şi, până la anii de şcoală, epuizase mai toată literatura română pentru copii. A dorit să urmeze Conservatorul dar, din motive de sănătate, s-a îndreptat către Drept și Litere la Universitatea din București. Întâlnirea hotărâtoare a fost aceea cu Tudor Vianu, prieten cu tatăl său, căruia îi purta o mare admirație încă din copilărie. Anii de studenție aveau să pună început viitoarei sale orientări, prin frecventarea cursurilor de Estetică ale profesorului Vianu.

"Acasă la..." este emisiunea sub genericul căreia s-a transmis convorbirea realizată de Nicolae Florescu în vara lui 1970 cu Zoe Dumitrescu-Buşulenga, din care vă oferim un fragment:

Emisiunea integrală este disponibilă în secţiunea Emisiuni A-Z.

După moartea soțului său, juristul Apostol Buşulenga, Zoe Dumitrescu-Buşulenga s-a călugărit cu numele de Maica Benedicta. A trecut la cele veșnice la 5 mai 2006 și a fost înmormântată, conform dorinței testamentare, la Mănăstirea Putna. S-o ascultăm în emisiunea "Comori ale credinţei", realizată de Cristian Curte, difuzată în 2001, vorbind despre frumuseţea şi taina Mănăstirii Văratec (fragment):

Printre marile aniversări ale lunii mai, un loc aparte îi revine lui Lucian Blaga (9 mai 1895-6 mai 1961).

În 1955 apărea "Faust" de Goethe, la Editura de Stat pentru Literatură şi Artă, în traducerea lui Lucian Blaga, cu o prefaţă semnată de Tudor Vianu. Vă invităm să ascultaţi un fragment din interviul acordat de Lucian Blaga postului Radio Cluj, în 1956, în legătură cu "problema traducerilor" din lirica universală în România postbelică:

Interviul poate fi ascultat integral aici.

Alte poeme de Lucian Blaga, în rostirea autorului, sunt disponibile în emisiunea ”Fonoteca de aur”, difuzată sâmbătă, 28 ianuarie 1967, pe Programul II, de la ora 21:35.

Lucian Blaga nu a fost numai poet, filozof şi traducător ci şi diplomat: 13 ani ca ataşat de presă, secretar şi consilier, la Varşovia, Praga, Berna, Viena, ambasador şi trimis extraordinar la Lisabona (1938-1939). În 1938, la Fundația pentru Literatură şi Artă, Bucureşti, i se publică volumul de poezii "La curțile dorului”. Colonelul Octav Vorobchevici îl însoţea pe poet în plimbările pe ţărmul oceanului: "Lucian Blaga avea o fascinație deosebită pentru a vedea cum apune soarele dincolo de orizont în Atlantic", avea să-ţi amintească colonelul Octav Vorobchevici, cel care l-a însoţit nu o dată pe poet în plimbările pe ţărmul oceanului Atlantic.

Vă invităm să-l ascultaţi pe Lucian Blaga rostind "Boare atlantică", poem publicat în revista "Gândirea", XVI, nr. 7, septembrie 1937 şi reprodus în volumul "La curţile dorului" (Bucureşti, Fundaţia Regală pentru Literatura şi Artă, 1938). Înregistrarea pe bandă magnetică din1960, inclusă în Fonoteca Societăţii Române de Radiodifuziune (6/51175).

"Patria mea este limba portugheză" scria poetul Fernando Pessoa. Și, pentru mai bine de 260 de milioane de oameni din Europa, Africa, America de Sud și Asia, această patrie se numește Limba Portugheză, celebrată în 5 mai, la iniţiativa UNESCO.

Ascultaţi un poem de Fernando Pessoa, în interpretarea lui Dan Nuţu, difuzat în ciclul de emisiuni "Meridiane lirice" semnat A. E. Baconsky, cu premiera în 28 mai 1969.

Rubrica "Radio-arhive" cu Laura Vezeteu, difuzată la "Oraşul vorbeşte", pe Radio România Cultural, ediţia din 5 mai 2026 - realizator radioprogram: Daria Ghiu, producător: Gabriela Dulgheru - este disponibilă accesând fişierul sonor următor: