EVENIMENTE

Emil Botta: "Mă sfârșeam și eu odată cu acel nefericit Ion…"

Emil Botta (1911-1977). Foto: Arhiva Scrisă S.R.R.

Reprezentată în premieră în 3 februarie 1890 pe scena Teatrului Național din București, împreună cu "Vicleniile lui Scapin" de Molière, "Năpasta" de I. L. Caragiale îi avea în distribuție pe Constantin Nottara (Ion), Aristizza Romanescu (Anca) și Grigore Manolescu (Dragomir). De la acest debut nu prea bine primit de public, însoțit de cronici defavorabile și până la următoarea montare din 25 septembrie 1959 realizată de Miron Niculescu, avea să mai treacă o jumătate de secol iar vreme de trei stagiuni (1959-1962), alături de Marieta Anca, Irina Răchițeanu, Toma Dimitriu, Emil Botta avea să-l întruchipeze pe Ion pe scena Naționalului bucureștean.

Într-un interviu realizat de Relia Fundeanu în 1967 pentru emisiunea "Ediție radiofonică l. L. Caragiale", Emil Botta vorbește ascultătorilor despre rolul creat care i-a cerut "mai mare și mai intensă participare decât alte roluri" dar și despre gândurile și sentimentele care i-au însoțit realizarea actoricească.

Transcriem mai jos fragmentul audio: 

Emil Botta: "Vedeți, ca în tragedia elină, Ion este purtătorul mâniei, oh, dar cum îmi poartă el, poartă în zdrențe, fără masca, fără coturnii tragediei eline. Ion este în zdrențe… Când m-am apropiat de el, când l-am văzut, m-am cutremurat. Pentru mine, Ion nu a însemnat numai omul umilit și omul sfârșit și omul zdrobit. Ion însemna actul de protest și desigur Caragiale asta a vrut și asta a simțit, trăind acest uluitor personagiu, uluitor de frumos, cu o poezie ciudată în el. De aceea vorbesc de efortul pe care l-am făcut eu pe scenă ca să compun acest rol… e puțin trist pentru mine, căci a trebuit să fac un efort ca să descopăr în mine puritatea și frumusețea, a trebuit să fac un apel la ceea ce era atât de ascuns în mine: o puritate, o frumusețe, o duioșie - toate aparținând personagiului".

Interviul poate fi ascultat integral aici.

Emil Botta: "Îmi va fi foarte greu, voi citi, nu poate fi o interpretare". Monolog din "Năpasta" de I. L. Caragiale (Actul II, scena 3):

După cinci ani de la debutul pe scena Naționalului, Emil Botta a fost invitat de regizorul Constantin Moruzan să facă și la Radio rolul Ion (1964), într-o nouă montare a dramei "Năpasta", alături de Olga Tudorache (Anca), Boris Ciornei (Dragomir) și Alexandru Azoiței (Gheorghe). Piesa este disponibilă în secțiunea "Teatru radiofonic" a site-ului nostru, unde puteți audia și versiunea difuzată în 22 ianuarie 1956, avându-i în distribuție pe Nicolae Sireteanu (Dragomir), Constantin Codrescu (Gheorghe), George Calboreanu (Ion), Aura Buzescu (Anca), Tiberiu Simionescu (Crainicul), sub aceeași baghetă regizorală.

Geneza "Năpastei" lui Caragiale o puteți afla ascultând "Ediție radiofonică - I. L. Caragiale" prezentată de criticul Liviu Călin, care citează din "Diverse însemnări și amintiri" de I. Suchianu (Tip. Ziarului Universul, 1933) o întâmplare din 1882 și vorbește ascultătorilor despre construcția personajelor. Emisiunea este postată integral în secțiunea "Emisiuni de la A-Z, Ediție radiofonică I. L. Caragiale".