În 1968, poeta şi traducătoarea Nina Cassian a ales din opera scriitorului belgian Maurice Carême, care număra pe atunci peste 40 de titluri - poezii, romane, povestiri, eseuri, traduceri -, câteva versuri închinate primei trepte a candorii: COPILĂRIA.

"Joc de cărți", "Quatuor", "Zâna visurilor", "Confidențe" sunt titlurile poemelor rostite la Radio de Victor Rebengiuc, în cadrul emisiunii "Moment poetic", sub genericul "În căutarea copilăriei".

În prefaţa emisiunii, realizatoarea Lucia Negoiţă a dat glas unui fragment dintr-un articol semnat Nina Cassian, intitulat "Treptele candorii", dedicat poetului belgian, apărut în "Gazeta literară", anul V, nr. 35 din 29 august 1968, pe care îl transcriem în continuare:

"Carême parcurge treptele candorii (şi ale experienţei) cu pas aerian; priveliştile, obiectele, sentimentele nu sunt traumatizate de atingerea lui, nu-şi schimbă forma, capătă doar un reflex mai auriu şi respiră mai adânc.

El domesticeşte lumea aşa cum Micul Prinţ domesticea vulpea, duhul lui Rimbaud nespectacular şi transparent convertindu-se în graţie calmă şi gravitate bonomă. Poetul născut la Wavre în 1899 a păstrat fără intermitenţe euforia naturii în care gestul jocului, al contemplării şi al dragostei se înscriu firesc şi plenar."

În continuare, vă invităm să ascultaţi "Quatuor" de Maurice Carême, în interpretarea lui Victor Rebengiuc:

Ediţia din 13 decembrie 1968 a emisiunii "Moment poetic", difuzată pe Programul I, la 22,30 poate fi ascultată integral în secţiunea Emisiuni de la A-Z. Moment poetic.